1
00:01:33,810 --> 00:01:37,810
Kitsuryūgan

2
00:01:51,400 --> 00:01:53,900
آپ مجھے وہ سب کچھ بتا دیں گے جو میں جاننا چاہتا ہوں۔

3
00:01:54,810 --> 00:01:55,770
مجھے حیرت ہے کہ کیا آپ مجھے مجبور کر سکتے ہیں۔

4
00:01:57,270 --> 00:01:59,060
شدید ہوا کا نقصان!

5
00:02:31,650 --> 00:02:33,230
شدید ہوا کا نقصان!

6
00:03:08,520 --> 00:03:09,520
یہ ابھی ختم نہیں ہوا!

7
00:03:37,850 --> 00:03:39,060
کوئی ہوا نہیں ہے

8
00:03:39,440 --> 00:03:40,940
تو یہ طوفان کی آنکھ ہے۔

9
00:04:02,690 --> 00:04:04,100
اب سب کچھ بتاؤ

10
00:04:06,230 --> 00:04:07,480
ناممکن

11
00:04:09,400 --> 00:04:10,350
لات!

12
00:04:27,900 --> 00:04:28,770
یہ کیا ہے؟

13
00:04:36,770 --> 00:04:38,980
یہ مت سوچو کہ میں ایک ہی جال میں دو بار پھنس جاؤں گا!

14
00:05:54,400 --> 00:05:56,150
پھر یہ جہنم کی وادی ہے۔

15
00:06:06,940 --> 00:06:10,400
کیا واقعی چینوکی قبیلہ یہاں رہتا تھا؟

16
00:06:11,900 --> 00:06:13,650
یہ ٹھیک ہے۔

17
00:06:15,900 --> 00:06:17,560
غور سے دیکھو

18
00:06:21,560 --> 00:06:23,900
یہ اس بات کا ثبوت ہے کہ یہاں لوگ رہتے تھے۔

19
00:06:25,350 --> 00:06:31,310
ان پر جھوٹا الزام لگایا گیا اور اوچیہا نے انہیں یہاں آنے پر مجبور کیا۔

20
00:06:31,810 --> 00:06:33,900
قبیلے کے پاس یہاں رہنے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا۔

21
00:06:34,940 --> 00:06:37,230
وہ اس چلچلاتی پانی سے پیتے تھے۔

22
00:06:37,310 --> 00:06:39,310
...اور وہ کسی بھی گزرنے والے پرندے کا شکار کرتے تھے۔

23
00:06:39,520 --> 00:06:42,440
وہ زندہ رہنے کے لیے زمین پر اگنے والی معمولی گھاس کھاتے تھے۔

24
00:06:42,980 --> 00:06:47,440
قبیلہ کبھی دنیا میں نہیں گیا۔
باہر کیونکہ وہ لڑتے لڑتے تھک چکے ہیں۔

25
00:06:47,520 --> 00:06:49,940
جہاں تک میں جانتا تھا، ان کا جینا مشکل تھا۔

26
00:06:50,520 --> 00:06:51,690
جہاں تک آپ جانتے ہیں؟

27
00:06:52,480 --> 00:06:54,900
جب میں سمجھنے کی عمر میں تھا۔

28
00:06:54,980 --> 00:06:57,190
میں نے اپنے آپ کو اویاشیرو محل میں رہتے ہوئے پایا

29
00:06:59,190 --> 00:07:03,100
میں نے سنا کہ موصوف نے مجھے اغوا کر لیا تھا۔
جہنم کی وادی سے... تنہا

30
00:07:03,650 --> 00:07:05,980
کیا آپ اکیلے تھے؟

31
00:07:13,900 --> 00:07:15,230
کیا آپ اکیلے تھے؟

32
00:07:15,810 --> 00:07:17,980
کیا؟ کیا آپ واقعی دلچسپی رکھتے ہیں؟

33
00:07:18,270 --> 00:07:19,730
یہ آپ کی عجیب بات ہے۔

34
00:07:21,060 --> 00:07:23,350
پھر میں آپ کو دکھاتا ہوں۔

35
00:07:34,270 --> 00:07:36,980
میں چنوئیکے قبیلے کا واحد زندہ بچ جانے والا تھا۔

36
00:07:37,980 --> 00:07:43,350
لیکن بچے بہت تھے۔
میری طرح اویاشیرو محل میں

37
00:07:43,440 --> 00:07:46,060
ہم سب کو شنوبی بننے کی تربیت دینے پر مجبور کیا گیا۔

38
00:07:54,020 --> 00:07:55,310
کیا غلط ہے؟

39
00:07:55,810 --> 00:07:58,690
اگر آپ نہیں جیتتے تو آپ بھوکے مر جائیں گے۔

40
00:08:44,560 --> 00:08:46,350
تم نے اچھا کیا، چینو

41
00:08:59,850 --> 00:09:04,350
...اور اس دن، اویاشیرو مجھے لے گیا۔

42
00:09:05,060 --> 00:09:06,560
اسٹیڈیم تک

43
00:09:08,100 --> 00:09:11,810
کوسابی کے نمائندے، کوسابی ریئل اسٹیٹ کمپنی کے صدر

44
00:09:11,900 --> 00:09:14,190
جس کا ریکارڈ فی الحال کسی نقصان سے خالی ہے۔

45
00:09:14,270 --> 00:09:16,440
سمندری طوفان کا بچہ جو رحم نہیں جانتا

46
00:09:16,770 --> 00:09:18,690
!فوشین!

47
00:09:19,150 --> 00:09:21,100
اور اس کا سامنا

48
00:09:21,190 --> 00:09:23,770
...اداکار اویاشیرو این، جو طویل غیر حاضری کے بعد ہمارے پاس واپس آئے ہیں۔

49
00:09:23,850 --> 00:09:25,520
...کیٹسوریوگن کی بیلے

50
00:09:25,810 --> 00:09:27,310
!چینو!

51
00:09:27,810 --> 00:09:30,020
میں نے پہلے کبھی کٹسوروگن کے بارے میں نہیں سنا

52
00:09:30,100 --> 00:09:32,900
آپ کے پاس کیا طاقت ہے، مجھے حیرت ہے؟

53
00:09:33,400 --> 00:09:36,900
ہمارے سامعین بھی متجسس لگتے ہیں!

54
00:09:39,900 --> 00:09:42,230
اب، لڑائی شروع ہونے دو!

55
00:09:42,310 --> 00:09:43,900
... تیاری

56
00:09:43,980 --> 00:09:45,900
لڑو!

57
00:09:51,230 --> 00:09:54,810
اگر آپ اتنے شوقین ہیں،
تو میں آپ کو اپنا Kitsurugan دکھاؤں گا۔

58
00:09:54,980 --> 00:09:57,520
تمہیں موقع ملنے سے پہلے میں تمہیں اڑا دوں گا۔

59
00:10:01,190 --> 00:10:03,520
سمندری طوفان کا عنصر: تیز ہواؤں سے تباہی

60
00:10:23,060 --> 00:10:26,270
واہ... یہ کیا ہے؟!

61
00:10:26,560 --> 00:10:29,560
فشین وہیں کھڑا ہے۔

62
00:10:31,400 --> 00:10:33,980
کیا بات ہے، فشین؟!

63
00:10:39,060 --> 00:10:41,770
کیا آپ... ہار گئے؟

64
00:10:42,810 --> 00:10:45,060
ہاں، میں ہار گیا۔

65
00:10:50,150 --> 00:10:52,650
کیا آپ اس پر یقین رکھتے ہیں؟!

66
00:10:52,730 --> 00:10:58,770
فشین خود اپنی پہلی لڑائی میں ایک نوجوان لڑکی سے ہار گئی۔

67
00:11:24,330 --> 00:11:25,960
میں یہاں ہوں۔

68
00:11:28,080 --> 00:11:29,540
تم واقعی مضبوط ہو!

69
00:11:29,630 --> 00:11:30,420
کیا آپ طنزیہ ہیں؟

70
00:11:30,540 --> 00:11:32,540
کوئی راستہ نہیں!

71
00:11:34,250 --> 00:11:35,960
...میری آنکھیں

72
00:11:36,330 --> 00:11:38,790
...میں-وہ غیر معمولی ہے، آپ نے دیکھا، تو

73
00:11:41,170 --> 00:11:42,130
غیر معمولی؟

74
00:11:43,710 --> 00:11:47,170
کوئی بھی شخص جس کے پاس Kekkei Genkai ہے اسے غیر معمولی سمجھا جاتا ہے۔

75
00:11:51,080 --> 00:11:52,830
اس طاقت کی وجہ سے

76
00:11:52,920 --> 00:11:55,670
لوگ مجھ سے ڈرتے ہیں اور مجھ سے دور رہتے ہیں۔

77
00:11:55,750 --> 00:11:58,210
بعض اوقات، مجھے بے دخل کیا گیا اور میرے ساتھ سخت سلوک کیا گیا۔

78
00:12:00,420 --> 00:12:03,420
کم از کم تمہارا ماضی میرے ماضی سے بہتر ہے۔

79
00:12:05,210 --> 00:12:06,500
آپ کا کیا مطلب ہے؟

80
00:12:07,920 --> 00:12:11,830
جب تک مجھے یاد ہے میں یہاں رہا ہوں۔

81
00:12:12,170 --> 00:12:16,170
یہاں آنے سے پہلے میرے پاس کوئی اور یادیں نہیں ہیں۔

82
00:12:17,630 --> 00:12:18,460
میں سمجھتا ہوں۔

83
00:12:20,750 --> 00:12:22,710
آپ خوش قسمت ہیں۔

84
00:12:24,130 --> 00:12:26,170
میں؟ خوش قسمت؟

85
00:12:27,960 --> 00:12:31,880
ایسی یادیں رکھنے کا کوئی فائدہ نہیں جو آپ نہیں چاہتے

86
00:12:35,170 --> 00:12:37,040
میں پانی کی سرزمین میں پیدا ہوا تھا۔

87
00:12:37,710 --> 00:12:41,880
لیکن مرکزی زمین میں نہیں جہاں مسٹ ولیج واقع ہے۔

88
00:12:42,080 --> 00:12:44,040
بلکہ اس کے ساتھ والے ایک غریب جزیرے پر

89
00:12:47,170 --> 00:12:48,040
...اور

90
00:12:48,380 --> 00:12:50,130
اس طاقت کی وجہ سے

91
00:12:50,210 --> 00:12:53,040
مجھے جزیرے سے ٹکرانے والے سمندری طوفان کا الزام لگایا گیا تھا۔

92
00:12:53,130 --> 00:12:54,830
وہ مجھ سے جان چھڑانا چاہتے تھے۔

93
00:12:54,920 --> 00:12:59,080
چنانچہ انہوں نے مجھے کسبی نامی ایک امیر کے ہاتھ بیچ دیا۔

94
00:13:00,830 --> 00:13:03,040
...مجھے جو کچھ یاد ہے وہ کسبی کے قیام سے ہے۔

95
00:13:03,130 --> 00:13:06,630
جب میں فرمانبردار تھا تب بھی یہ مسلسل اذیت تھی۔

96
00:13:07,250 --> 00:13:10,630
لیکن مجھے اسٹیڈیم میں لڑنے پر مجبور نہیں کیا گیا۔

97
00:13:11,210 --> 00:13:14,750
کیونکہ میں وہاں اپنی طاقت دکھانے کے قابل تھا۔

98
00:13:16,080 --> 00:13:19,630
بہرحال میں تم جیسے لڑکا سے ہار گیا۔

99
00:13:21,000 --> 00:13:22,630
معذرت میں جیت گیا۔

100
00:13:23,920 --> 00:13:25,040
آپ کو معاف کرنا بہتر ہوگا!

101
00:13:28,580 --> 00:13:31,920
تاہم، میں آپ سے حسد کرتا ہوں

102
00:13:33,000 --> 00:13:35,540
مجھے اپنی ماں اور باپ کی شکل یاد نہیں۔

103
00:13:35,630 --> 00:13:37,630
اور میں نہیں جانتا کہ میں کیوں پیدا ہوا تھا۔

104
00:13:37,710 --> 00:13:39,670
یا میں کیوں زندہ ہوں۔

105
00:13:41,210 --> 00:13:43,000
میرے پاس کچھ نہیں ہے!

106
00:13:44,040 --> 00:13:47,080
مجھے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ ماضی کتنا بھیانک ہو سکتا ہے۔

107
00:13:47,170 --> 00:13:49,540
یہ اب بھی اس خالی پن سے بہتر ہے جو میں محسوس کر رہا ہوں!

108
00:13:52,920 --> 00:13:53,750
...میں ہوں۔

109
00:13:55,130 --> 00:13:56,750
آپ نے ایک خوفناک بات کہی۔

110
00:13:57,540 --> 00:13:59,960
لیکن میں ایسا ہی محسوس کرتا ہوں۔

111
00:14:00,380 --> 00:14:01,290
معذرت

112
00:14:04,420 --> 00:14:06,210
...میں نہیں جانتا کیوں، لیکن...

113
00:14:08,080 --> 00:14:11,540
...یہ پہلا موقع ہے جب میں نے کسی سے اپنے بارے میں بات کی ہے۔

114
00:14:12,210 --> 00:14:15,710
میں پہلی بار کسی کے آنسوؤں سے متاثر ہوا ہوں۔

115
00:14:18,880 --> 00:14:22,750
...آخر میں، ہم دونوں کو اویاشیرو کے گارڈ یونٹ میں تفویض کیا گیا۔

116
00:14:22,830 --> 00:14:25,130
اور ہم نے کام شروع کر دیا۔

117
00:14:28,040 --> 00:14:32,000
پھر ہم نے اسے ایک دن اویاشیرو محل میں پایا

118
00:14:33,210 --> 00:14:34,540
دیکھو چینو!

119
00:14:35,710 --> 00:14:39,580
چنوئیکی قبیلے کے بارے میں ایک پرانی تاریخی دستاویز

120
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
چلو چینو

121
00:14:48,420 --> 00:14:50,080
اگر ہم وادی جہنم میں جائیں۔

122
00:14:50,170 --> 00:14:52,630
ہمیں آپ کے قبیلے کا کوئی فرد مل سکتا ہے۔

123
00:14:52,880 --> 00:14:54,710
اور ہم آپ کے ماضی کے بارے میں کچھ جان سکتے ہیں!

124
00:14:54,790 --> 00:14:58,000
اگر آپ جہنم کی وادی میں جائیں گے تو آپ کو خالی محسوس نہیں ہوگا۔

125
00:14:59,040 --> 00:15:02,080
لیکن ایسا کوئی طریقہ نہیں تھا کہ اویاشیرو اس کی اجازت دیتا

126
00:15:02,420 --> 00:15:04,040
ہمیں اس کی اجازت کی ضرورت نہیں ہے!

127
00:15:10,920 --> 00:15:18,080
فوشین اور میں نے دوسرے لوگوں کو اکٹھا کیا۔
وہ اویاشیرو محل چھوڑنا چاہتے ہیں اور ہم فرار ہو گئے۔

128
00:15:20,920 --> 00:15:22,460
اب ہم سب آزاد ہیں!

129
00:15:23,000 --> 00:15:25,830
اور ہم جہنم کی وادی کی طرف بھاگے۔

130
00:15:27,000 --> 00:15:28,040
...لیکن

131
00:15:30,790 --> 00:15:32,130
...اوہ یہ لوگ

132
00:15:32,210 --> 00:15:36,630
یہ بیکار، کچا بانس آپ کا ذریعہ معاش ہے۔

133
00:15:36,710 --> 00:15:38,380
یہ سب تم کس کے مقروض ہو؟

134
00:15:38,580 --> 00:15:41,580
اس کا کریڈٹ ہم آپ کو دیتے ہیں جناب

135
00:15:41,670 --> 00:15:43,380
خاموشی!
ابا!

136
00:15:44,420 --> 00:15:47,330
یہ شاید ہی کافی ہے!

137
00:15:47,420 --> 00:15:51,000
تو... اس کی بجائے میں آپ کی بیٹی کو لے جاؤں گا۔
کیا آپ ٹھیک ہیں بابا؟! -

138
00:15:51,630 --> 00:15:53,000
امینو!

139
00:15:56,170 --> 00:15:58,380
یہ کس نے کیا؟!

140
00:16:00,630 --> 00:16:03,040
یہاں سے چلے جاؤ تاکہ تمہیں کوئی نقصان نہ پہنچے

141
00:16:03,130 --> 00:16:05,000
...h-حاضر

142
00:16:05,380 --> 00:16:06,580
جلدی کرو، اسے پکڑو!

143
00:16:08,040 --> 00:16:09,540
...ایس سر

144
00:16:10,420 --> 00:16:12,960
ش- مجھے بچانے کے لیے آپ کا شکریہ

145
00:16:13,040 --> 00:16:14,170
اس کی فکر نہ کریں۔

146
00:16:14,250 --> 00:16:15,920
ہم نے دیکھا کہ اتفاق سے کیا ہو رہا ہے۔

147
00:16:16,000 --> 00:16:17,920
تم کہاں کے ہو، شریف چور؟

148
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
نیک چور۔

149
00:16:19,250 --> 00:16:23,290
A-براہ کرم! براہ کرم ہماری حفاظت جاری رکھیں

150
00:16:25,710 --> 00:16:28,330
ہم نیک چوروں کے طور پر تعریف کر رہے ہیں

151
00:16:28,420 --> 00:16:30,420
اس لیے ہم نے لائٹننگ گینگ کا نام اپنایا

152
00:16:30,500 --> 00:16:32,790
ہم آس پاس کے گاؤں کے لیے کام کرتے تھے۔

153
00:16:33,290 --> 00:16:35,540
ہمارے ساتھ ہیرو جیسا سلوک کیا گیا۔

154
00:16:36,130 --> 00:16:40,000
گاؤں والوں نے ہر بار ہمارا استقبال کیا۔

155
00:16:40,460 --> 00:16:43,130
ہمیں کھانا اور پناہ دے۔

156
00:16:43,630 --> 00:16:45,130
سب بہت اچھے تھے۔

157
00:16:46,040 --> 00:16:49,330
افسوس کہ ہم وادی جہنم میں نہیں جا سکے۔

158
00:16:50,580 --> 00:16:52,000
یہ ٹھیک ہے۔

159
00:16:52,000 --> 00:16:54,500
میں کسی بھی وقت وادی جہنم میں جا سکتا ہوں۔

160
00:16:54,710 --> 00:16:57,380
آئیے اب ان لوگوں کے لیے محنت کریں۔

161
00:16:59,540 --> 00:17:02,960
ہم نے اپنی وفا کسی کے مقروض نہیں کی اور کچھ ہمارے رحم و کرم پر تھے۔

162
00:17:03,040 --> 00:17:06,040
یہ دیکھ کر کچھ شنوبی گاؤں والوں نے ہم سے فائدہ اٹھانے کی کوشش کی۔

163
00:17:07,750 --> 00:17:10,500
پچھلے Mizukage دور کے دوران

164
00:17:10,580 --> 00:17:13,500
ڈھاب گاؤں کے لوگ ہمارے قابل قدر گاہک تھے۔

165
00:17:16,500 --> 00:17:18,330
پھر بھی ایسا ہی ہوا۔

166
00:17:18,420 --> 00:17:20,380
ہم ایک جاگیردار شہزادے کے پیچھے گئے۔

167
00:17:20,460 --> 00:17:22,880
وہ غریب آدمی کا پیسہ چوری کر رہا تھا۔

168
00:17:23,500 --> 00:17:25,960
چلو۔ کیا غلط ہے؟

169
00:17:26,040 --> 00:17:27,040
آپ کو ایسا نہیں کرنا چاہیے جناب

170
00:17:29,670 --> 00:17:31,710
کیا آپ وہ مشہور لوگ ہیں...؟

171
00:17:31,790 --> 00:17:33,500
جی ہاں، ہم بجلی کا گینگ ہیں۔

172
00:17:33,880 --> 00:17:34,830
انہوں نے اسے پکڑ لیا۔

173
00:17:35,830 --> 00:17:37,790
A-رکو...براہ کرم

174
00:17:37,880 --> 00:17:40,040
اگر آپ ادائیگی کرتے ہیں تو ہمیں آپ کو تکلیف دینے کی ضرورت نہیں ہے۔

175
00:17:40,540 --> 00:17:41,790
یہ تمہارے اعمال کی انتہا ہے۔

176
00:17:45,080 --> 00:17:46,330
!شنوبی...؟

177
00:17:47,920 --> 00:17:48,960
!دھند گاؤں؟

178
00:17:49,170 --> 00:17:52,330
میں سمجھ گیا... آپ ہم سے جان چھڑانا چاہتے ہیں۔
اور نہ صرف یہ

179
00:17:52,420 --> 00:17:55,000
آپ کا بھی جاگیردار شہزادے سے براہ راست تعلق بنانے کا ارادہ ہے۔

180
00:17:55,080 --> 00:17:56,830
ش- مجھے بچانے کے لیے آپ کا شکریہ

181
00:17:56,920 --> 00:17:58,040
میں زخمی ہو گیا۔

182
00:18:06,460 --> 00:18:08,170
یہ خوفناک ہے، ہے نا؟

183
00:18:08,250 --> 00:18:11,290
...لیکن بدتر

184
00:18:21,040 --> 00:18:23,420
چلو یہاں کچھ دیر آرام کرتے ہیں۔

185
00:18:24,210 --> 00:18:25,580
پلیز کہیں اور چلے جائیں۔

186
00:18:25,830 --> 00:18:26,790
کیا؟

187
00:18:27,080 --> 00:18:31,210
اگر ہم آپ کو پناہ دیں گے تو ہم بھاری قیمت ادا کریں گے۔

188
00:18:31,880 --> 00:18:35,080
ہمارا گاؤں کو پریشان کرنے کا کوئی ارادہ نہیں ہے۔

189
00:18:35,670 --> 00:18:37,040
ہم فوراً چلے جائیں گے!

190
00:18:37,040 --> 00:18:40,040
صرف اس لیے کہ آپ مظلوموں کا پیسہ واپس کر دیں۔

191
00:18:40,130 --> 00:18:43,000
یہ مت سوچیں کہ آپ جو چاہیں کر سکتے ہیں!

192
00:18:45,080 --> 00:18:46,380
باقی تمام دیہاتوں کا یہی حال تھا۔

193
00:18:46,460 --> 00:18:48,920
وہ ہمیں پانی بھی نہیں دیتے

194
00:18:51,130 --> 00:18:55,000
ہمارے زخمی ساتھی یکے بعد دیگرے مرنے لگے

195
00:18:56,080 --> 00:18:59,130
آخر میں صرف فوشین اور میں رہ گئے تھے۔

196
00:19:03,250 --> 00:19:05,920
ہمارے پاس جانے کو کہیں نہیں ہے۔

197
00:19:07,540 --> 00:19:08,580
ہاں، وہاں

198
00:19:10,380 --> 00:19:15,880
تو... ہم آخر کار ہیل ویلی میں پہنچ گئے۔

199
00:19:29,290 --> 00:19:31,250
میں آخر میں خالی ہوں

200
00:19:31,330 --> 00:19:32,080
!چینو؟

201
00:19:33,000 --> 00:19:35,040
مجھے کچھ یاد نہیں آ رہا!

202
00:19:35,040 --> 00:19:37,500
...ماں، پاپا

203
00:19:37,580 --> 00:19:39,540
مجھے کسی کا چہرہ یاد نہیں۔

204
00:19:40,000 --> 00:19:43,130
یہاں آنے سے آخر میں کچھ حل نہیں ہوا۔

205
00:19:43,210 --> 00:19:46,630
میں ابھی تک نہیں جانتا کہ میں کیوں پیدا ہوا یا میں کیوں زندہ ہوں۔

206
00:19:50,670 --> 00:19:52,080
دھند گاؤں کے اسٹاکرز!

207
00:19:57,460 --> 00:19:58,290
!چینو!

208
00:20:02,170 --> 00:20:03,130
!چینو!

209
00:20:06,250 --> 00:20:08,420
مجھے جانے دو تم...

210
00:20:11,040 --> 00:20:12,210
!....چینو

211
00:20:17,960 --> 00:20:19,330
W-یہ کیا ہے؟!

212
00:20:20,210 --> 00:20:21,290
کیا حال ہے

213
00:20:24,080 --> 00:20:25,170
!چینو!

214
00:20:33,960 --> 00:20:34,830
!چینو!

215
00:20:36,170 --> 00:20:37,790
چنو تم ٹھیک ہو؟

216
00:20:38,920 --> 00:20:41,670
میں نہیں جانتا تھا... میں نہیں جانتا تھا کہ میں یہ کر سکتا ہوں۔

217
00:20:43,420 --> 00:20:47,420
تو... یہ چنوائیک قبیلے کی اصل طاقت ہے؟

218
00:20:50,500 --> 00:20:52,080
میں اپنا بدلہ لوں گا!

219
00:22:40,460 --> 00:22:44,250
لیف ولیج نے اوچیہا کا استحصال کیا اور اسے ختم کردیا۔

220
00:22:44,330 --> 00:22:46,330
تو آپ ان کے لیے اس حد تک کیوں جائیں گے؟

221
00:22:46,630 --> 00:22:49,290
اب میرا ایک دوست ہے جو میرا درد بانٹتا ہے۔

222
00:22:49,630 --> 00:22:53,000
اسے یہ بھی امید ہے کہ پوری دنیا بھی ایسی ہی ہو جائے گی۔

223
00:22:53,000 --> 00:22:56,130
ایسی دنیا... ناممکن!

224
00:22:57,130 --> 00:23:03,250
اگلی قسط میں: آخری

225
00:23:00,800 --> 00:23:08,700
ساسوکے کی کہانی: طلوع آفتاب، حصہ 5
آخری

226
00:23:04,080 --> 00:23:07,790
جو چیز مجھے کاغذی گاؤں سے جوڑتی ہے وہ ایک دل ہے جو اسے حاصل کرنے کی امید رکھتا ہے۔

227
00:23:08,800 --> 00:23:28,880
اگلی قسط میں ہمیں فالو کریں!